že Je Až - Prevod Na Srpski

Vypadá tak skutečně, že je až k nerozeznání.

Izgleda toliko stvarno, da ne bih mogla da provalim.

Věděl jsem, že je až příliš dobrá.

Znao sam da je suviše lepo da bi bilo istinito.

Lidstvo lovilo velryby do té míry, že je až téměř vyhubilo.

Tako je ljudska vrsta-- lovila kitove do ruba istrebljenja.

Od smrti mé ženy si myslím, že je až moc velký.

Od kako je Reginina majka umrla, veæa je za polovinu.

Problém s Cliffem je že je až krutě poctivý.

Najvažnije u vezi Klifa je da previše razmišlja o svom integritetu.

Byl jsem vrchní rezident, byl jsem tu celý den a vždycky jsem ji dával zřetelně najevo, že je až na druhém místě.

Bio sam šef i cijelo vrijeme ovdje, i uvijek je znala da je na drugom mjestu.

A Tobias přišel na to, že je až záhadně obtížné vyzrát na slepou ženu.

A Tobias je ustanovio da je nevjerojatno teško nadmudriti ovu slijepu djevojku.

Osobně si myslím, že je až neuvěřitelné, že program Stargte byl utajován tak dlouho.

Mislim da je neèuveno da program Zvezdane Kapije nema svoje hronike.

Podívej, a taky, nemyslíš, že je až příliš, že budu na svatbě tvojí sestry?

Avantura. Zar ne misliš da je previše što sam na venèanju tvoje sestre?

Kdyby tam strávili pár dní, zjistili by, že je až moc skutečný.

Provoðenje nekolko neðelja tamo, može bit stvarno.

Myslel jsem, že je až v 16:00.

Mislio sam da je to u 4:00.

A víte, že je až moc dětinská?

Toliko da znaš da je ona veoma detinjasta.

Můžeš si myslet, že je Jacob báchorka, ale ujišťuji tě, že je až příliš skutečný.

Mislio ti ili ne je li on Èarobnjak iz Oza, uvjeravam te da je Jacob veoma stvaran.

Je možné, že je až moc perfektní.

Moguæe je da je on presavršen.

Ale Jimmy Olsen mi řekl, že je až po lokty ve svém výzkumu, a s pár dalšími stopami budeme mít obličej a jméno.

To je izazov. Ali mi Jimmy Olsen kaze da je do lakata u istrazivanju, Sa jos par tragova, imacemo lice i ime.

Pak se mu začne dařit a vy nám řeknete, že je až moc dobrý?

Onda kad mu je krenulo, vi nam kažete da mu ide previše dobro?

Ale nevěděl jsem, že je až tak dobrý.

Nisam znao da je toliko dobar.

Řešení tak ucelené, ale přitom přímočaré,... že je až šokující, že mnoho z nás jej nikdy nebralo vážně?

Rešenje tako sveobuhvatno, a opet tako jednostavno, da je za ne poverovati da ga niko od nas ne smatra ozbiljno?

Že je až moc dobrá, aby to byla pravda?

Suviše je dobro da bi bilo istinito?

Myslíš, že je až tak dobrá?

Vi mislite da je ona tako dobra?

Víš, že je až za 3 měsíce?

Ali to je za 3 nedelje.

Někdy si myslím, že je až moc ochotný zajít do extrémů.

Ponekad mislim da je previše voljan da ide do krajnjih mera.

Když je nátlak použit na psychicky nestabilního, výsledkem může být takové násilí, že je až nevyzpytatelné.

Kada prinudu primenjuju emocionalno nestabilni, rezultat može biti koliko nasilan toliko i nepredvidiv.

Dokonce jsem napsala, že je až poetická spravedlnost, že to dítě nepřežilo.

Pisala o poetskoj pravdi što dete nije preživelo.

Má pro něj tuhle nášivku, což znamená, že je až nadosmrti jedním z nás.

Dala mu je jednu od ovih... Što znaèi da je naš zauvek.

Phillip neměl ani tušení, že je až tak populární.

Phil nije pojma imao da je tako popularan.

Sám jsi říkal, že je až příliš dobrá na to, aby to byla pravda.

Dogovor je previše dobar da bi bio istinit.

Myslím, že je až po krk v tomhle šílenství s Blakeovou společností. A ty pravděpodobně taky..

Mislim da je do guše u tom Blake udruženju ludosti, a verovatno ste i vi.

Ale netušil jsem, že je až tolik.

Ali nisam znao da je ovoliko glup.

Je to jednoznačně jeden z prvních dobrých amerických hráčů a přiznám se, dokonce jsem nevěděl, že je až takhle dobrý.

On je definitivno jedan od prvih velikih igraèa u americi. Iskreno da kažem nisam znao da je toliko velik.

Myslela si, že je až moc dobrá na to, aby se stala děvkou.

Mislila je da je predobra da bi bila kurva.

Tak chytrý, že je až s podivem, proč to nikoho nenapadlo dřív.

Tako briljantnu, moraš da se zapitaš zašto nikom pre nije pala na pamet.

Pokud nás historie něco naučila, tak to, že je až pozoruhodně snadné vniknout do téhle školy.

Ako nas je istorija išta naučila, to je da je u ovu školu lako provaliti.

My ostatní si myslíme, že je až moc tradiční, takže ho nebudeme točit.

Ostali mislimo da je bila malo više tradicionalna. Zato ne nastavljamo sa njom.

Jak jsme mohli vědět, že je až tak zoufalá?

Kako smo mogli znati da je tako oèajna?

Musím říct, že je až roztomilé, když si myslíš, že mě můžeš zabít, ale na to nemáš prostředky, drahoušku.

Divno što misliš da si sposobna ubiti me, ali fali ti sredstava.

Víte, že byl velký hokejový hráč, ale on si nemyslí, že je až tak důležitý.

Znate, on je bio veliki hokejaš, ali on ne misli da je previše... znaèajan.

že je až záhadou, proč k nám nejsou agresivnější?

Misterija je zašto nas ne povređuju više nego što inače rade?

přijímá interpretaci "mnoha světů", protože to nejhorší, co se o ní dá říct, je, že je až absurdně nehospodárná.

pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička.

Prevod od "že je až" do Srpski

Kako koristiti "že je až" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!